Démissionner / Annoncer son départ en anglais

Changer d’emploi fait vivre une montagne russe d’émotions! Peu importe la raison pour laquelle vous décidez de quitter, assurez-vous de le faire d’une façon courtoise et constructive. Il s’agit déjà d’une annonce difficile à faire, une barrière de langue peut compliquer la chose. C’est pourquoi apprendre l’anglais est si important! 

Voici des exemples de phrases que vous pourriez utiliser afin d’annoncer à votre employeur que vous quittez votre emploi :

Annoncer et expliquer la raison de son départ

I have been approached with a very interesting career opportunity and I have decided to accept it.

On m’a approché avec une opportunité de carrière très intéressante et j’ai décidé de la saisir.

After careful consideration, I have decided to resign.

Après réflexion, j’ai décidé de démissionner.

I want to tackle new challenges so I am resigning.

Je veux m’attaquer à de nouveaux défis et je démissionne. 

Taking into account the 2 weeks’ advance notice, my last day would be on Friday, November 16th.

Selon le préavis de 2 semaines, ma dernière journée serait le vendredi 16 novembre.

I have decided to resign because I want to reorient my career path.

J’ai décidé de démissionner parce que je souhaite réorienter mon cheminement de carrière.

I have enjoyed working here and I am very proud of what I have accomplished. 

J’ai été heureux de travailler ici et je suis très fier de ce que j’ai accompli.

Planifier la suite en offrant son aide et dire au revoir à ses collègues

I am available should you need anything.

Je suis disponible si vous avez besoin de quoi que ce soit.

From now until my departure, I am available to answer any questions you might have.

D’ici mon départ, je suis disponible si tu as des questions.

To facilitate the transition, we should meet in order for me to share information about the project with you.

Afin de faciliter la transition, nous pouvons nous rencontrer afin que je te partage les informations sur le projet.

Thank you for everything, I really enjoyed working with you. Let’s keep in touch.

Merci pour tout, j’ai beaucoup apprécié travailler avec vous. Restons en contact.

En bref, préparez-vous bien à faire cette annonce puisque tout est possible lorsque l’on démissionne. Aussi, n’oubliez pas d’avoir une attitude responsable jusqu’à la toute fin, ceci permettra de conserver une bonne image auprès de vos collègues, clients et collaborateurs!