Donner l’heure au travail en anglais
Lors de réunions, discussions avec des clients ou encore avec des collègues, il est fort possible que la notion de temps soit abordée d’une façon ou d’une autre. Si de telles situations se produisent dans un contexte de langue anglaise, il sera essentiel pour vous de savoir donner l’heure, mais également de comprendre la terminologie du temps dans la langue. Voici quelques trucs pour démystifier le concept de l’heure en anglais.
Demander l’heure au bureau
What time is it? / What’s the time?
Quelle heure est-il?
Can you tell me what time it is?
Pouvez-vous me dire quelle heure il est?
Donner l’heure au bureau
Dans la langue anglaise, on utilise un système basé sur 12 heures et non sur 24 heures. Par exemple, « 17h00 » n’existe pas. On dira plutôt qu’il est « 5 heures de l’après-midi ». On utilise les abréviations a.m. et p.m. pour indiquer la période de la journée, soit l’avant-midi ou l’après-midi.
3 a.m. = 3h (le matin)
7 a.m. = 7h (le matin)
11 p.m. = 23h (le soir)
9 p.m. = 21h (le soir)
L’ordre des minutes et des heures
Ensuite, lorsque vous donnez l’heure en anglais, il est important de savoir que l’on indique les minutes en premier et les heures en second. Pour ce faire, on emploie les termes « past » et « to ».
PAST signifie après. Il est utilisé pour toutes les minutes de 1 à 30.
TO est l’équivalent de notre « moins ». On l’utilise pour les minutes de 31 à 59.
It’s five PAST nine.
Il est 5 minutes après neuf heures, donc il est 9h05.
It’s five TO nine.
Il est 5 minutes avant neuf heures, donc il est 8h55.
Voyez qu’ici, nous avons choisi PAST, car le nombre de minutes (5) est compris entre 1 à 30 et que TO a été employé pour la seconde phrase, où le nombre de minutes (55) est compris entre 31 et 59.
Les heures particulières
Voici 5 différentes façons de donner certaines heures en anglais :
- QUARTER = 15 minutes (quart d’heure)
It’s (a) quarter PAST six = Il est 6h15
It’s (a) quarter TO six = Il est 5h45
- O’CLOCK = pile
It’s 10 o’clock
Il est 10h
- HALF = 30 minutes (demi-heure)
It’s HALF past 3
Il est 03h30
- MIDNIGHT = minuit
It’s midnight
Il est minuit
- MIDDAY = NOON = midi
It’s midday / It’s noon
Il est midi
Désormais, vous êtes en mesure de mieux comprendre une partie du lexique anglophone pour informer vos collègues ou vos clients sur l’heure au travail. N’hésitez pas à vous pratiquer à voix haute, que ce soit seul chez vous ou lors d’un repas avec des proches.
