Être malade et aller voir un docteur pour décrire ses symptômes

Si vous vous blessez dans un autre pays ou que vous avez une urgence et que le seul médecin disponible parle uniquement anglais, vous devez être en mesure de communiquer votre mal avec celui-ci. Pour vous faciliter la tâche, nous avons regroupé le nécessaire pour décrire vos symptômes à un docteur au sein de cette courte leçon d’anglais. 

Prendre un rendez-vous

I would like to make an appointment with Doctor Smith.

J’aimerais prendre rendez-vous avec le docteur Smith.

I need medical advice for my left knee. It hurts pretty bad. 

J’ai besoin d’un avis médical concernant mon genou gauche. Il me fait plutôt mal.

I need to see a doctor.

J’ai besoin de consulter un médecin. 

Rencontrer le médecin

Voici une petite conversation en anglais entre un patient et le médecin. 

Doctor: 

Hello! What brings you in today?

Bonjour! Qu’est-ce qui vous amène ici?

Patient: 

Good morning. I have a terrible headache. 

Bon matin. J’ai terriblement mal à la tête. 

Doctor: 

How long have you been feeling this way?

Depuis combien de temps vous sentez-vous ainsi?

Patient: 

I’ve had this headache for three days. 

Cela fait 3 jours que j’ai ce mal de tête. 

Doctor: 

Have you been taking any medication?

Avez-vous pris des médicaments?

Patient: 

No, but I drank a lot of water. 

Non, mais j’ai bu beaucoup d’eau. 

Doctor: 

Ok, let’s see what I can do to help you.

D’accord, voyons ce que je peux faire pour vous aider. 

Autres questions qu’un médecin pourrait vous poser

Where does it hurt?

Où sentez-vous de la douleur?

Are you allergic to anything?

Êtes-vous allergique à quelque chose?

Have you ever been treated for this before?

Avez-vous déjà été traité pour cela?

Grâce à ces notions d’anglais, vous pouvez vous rendre avec plus d’aise chez le médecin et vous faire traiter convenablement. Si vous souhaitez aller plus loin, approfondissez vos connaissances grâce aux cours d’anglais de l’Institut!