Faire une demande de congé en anglais

De temps à autre, il peut nous arriver de vouloir prendre des vacances, une journée de congé ou bien de tomber malades et devoir malheureusement s’absenter du bureau. Dans ce cas, vous devrez en faire la demande ou avertir votre supérieur. 

Voici donc quelques expressions si vous devez effectuer une demande de congé en anglais à votre patron :

Demander congé pour une journée

Can I take next Friday off?

Est-ce que je peux prendre vendredi prochain en congé?

Would it be okay with you if I took next Monday off?

Est-ce que cela vous dérange si je prends lundi prochain en congé?

Can I have Wednesday morning off? I have a dentist appointment.

Est-ce que je peux prendre congé mercredi matin? J’ai un rendez-vous chez le dentiste.

Demander des vacances

I would like to check with you to see if I can take my summer vacation from July 6th to July 13th inclusive.

J’aimerais vérifier auprès de vous si je peux prendre mes vacances d’été du 6 juillet au 13 juillet inclusivement.

I still have three vacation days left and I would like to use them at the end of September. Would it be okay?

J’ai trois jours de vacances disponibles et j’aimerais les utiliser à la fin du mois de septembre. Pensez-vous que ça fonctionne?

Would it be possible to take a week’s vacation from August 6th to 10th? We are planning a camping trip.

Est-ce que ça convient si j’utilise mes vacances du 6 au 10 août? Nous planifions un séjour de camping.

I have some vacation time coming, and I’d like to take a week to travel with my family. Would the week of July 27th be a good time?

J’ai des vacances qui arrivent et j’aimerais prendre une semaine afin de voyager avec ma famille. Est-ce que la semaine du 27 juillet serait un bon moment?

Annoncer que vous devez vous absenter pour des raisons de maladies  

I don’t feel very well. Can I go home and rest?

Je ne me sens pas bien. Est-ce que je peux retourner à la maison et me reposer?

I don’t feel so good. I need to see a doctor. I won’t be able to come to work today.

Je ne me sens pas très bien. J’ai besoin de consulter un médecin. Je serai absent du travail aujourd’hui.

Alors, la prochaine fois que vous devrez faire une demande de congé en anglais, vous pourrez mettre en pratique ces expressions pour vous assurer de bien vous faire comprendre par votre responsable.