Guide de voyage : faire des achats en anglais

Les achats font partie des plaisirs de voyager. Que ce soit pour acheter de la nourriture, des souvenirs ou des vêtements, lorsqu’on se rend à l’étranger on découvre souvent une panoplie de produits artisanaux et de magasins que nous risquons de croiser peu de fois dans notre vie.

Voici une liste de questions essentielles qui vous aideront à mieux faire des achats lors de votre prochain voyage à l’étranger.

Demander des informations sur les produits

Avant de passer à la caisse, il est important d’avoir toutes les informations en main sur le produit, telles que le prix, la provenance etc. Or celles-ci ne sont pas toujours indiquées! Il faut alors demander directement à un commis au magasin. Voici quelques phrases qui pourront vous dépanner :

How much is this?

Combien cela coûte-t-il?

Are these the only ones left or do you have more?

Est-ce que c’est les seuls qu’il vous reste ou en avez-vous d’autres?

Do they come in other colors or sizes?

Est-ce qu’ils existent en d’autres couleurs ou tailles?

I’m looking for [produit], do you have it?

Je cherche un [produit], est-ce que vous en avez?

What kind of fabric is this?

Quelle matière est-ce?

Where was it made?

Où cela a-t-il été fabriqué?

Do you only take cash or can I pay by credit card?

Vous prenez juste des espèces ou je peux payer par carte de crédit?

Négocier

Il n’est pas rare non plus qu’en tant que touriste, on se retrouve à devoir négocier un peu les prix, surtout dans les marchés où ces derniers ne sont pas clairement fixés. Lorsque la différence de prix entre deux mêmes produits est flagrante, il peut toujours être utile de connaître une ou deux phrases de négociation afin d’obtenir l’objet en question à sa juste valeur. Attention toutefois à ne pas en abuser!

I’m sorry it’s too expensive for me.

Je m’excuse, c’est trop cher pour moi.

Would you take 20 instead of 25?

Accepteriez-vous 20 au lieu de 25?

Too bad, I found the same product for less money two stands further.

Dommage, j’ai trouvé le même produit pour moins cher deux kiosques plus loin.

Avec ces quelques phrases vous serez désormais mieux armés pour votre prochaine virée de magasinage à l’étranger. On vous souhaite de bons achats!