Le pluriel en anglais

En anglais il est généralement assez simple de mettre les mots au pluriel. La plupart du temps il suffit juste d’ajouter un « s » à la fin du nom et le tour est joué. Par exemple, « a chair » devient « chairs » et « an office » devient « offices ».

Mais comme pour toute règle grammaticale, il y a toujours des exceptions. Nous vous avons donc préparé une liste de quelques pièges à éviter afin de vous aider à maîtriser le pluriel en anglais.

Faites attention à la terminaison des mots

Les mots se terminant en «- s », « –sh », « –ch » et « –y » ont des terminaisons différentes au pluriel.

Ainsi, les terminaisons en « –s », « –sh » et « –ch » sont remplacées par « -es » :

Bonus : bonuses

Dish (plat) : dishes

Brush (brosse) : brushes

Peach (pêche) : peaches

Speech (discours) : speeches

Alors que celles en « –y » sont remplacées par « -ies » :

Army (armée) : armies

Agency (agence) : agencies

Ability (abilité) : abilities

Lady (dame) : ladies

Retenez les mots irréguliers

Malheureusement, tous les mots au pluriel ne suivent pas les mêmes règles : certains mots irréguliers ont leur propre dénomination au pluriel. Pour les retenir, il n’y a pas vraiment de meilleur moyen que de les apprendre par coeur! En voici dix que vous pouvez retenir dès maintenant :

Leaf : leaves

Thief : thieves

Child : children

Foot : feet

Man : men

Woman : women

Life : lives

Mouse : mice

Potato : potatoes

Hero : heroes

Certains mots ne changent pas!

Vous avez bien lu : certains mots, plus rares, gardent le même orthographe autant au singulier qu’au pluriel! Ce sont les mots invariables. Par exemple, pour dire « un troupeau de moutons », on va dire « a herd of sheep » et non « a herd of sheeps »! Voici d’autres mots qui restent les mêmes au singulier et au pluriel :

Moose

Aircraft

Luggage

Information

Furniture

News

Money

Jewelry

Pants

Series

Cette liste n’est bien sûr pas exhaustive, mais c’est un bon pas vers la maîtrise du pluriel en anglais!