Les homonymes : 6 erreurs fréquentes

Les homonymes sont des mots qui sont prononcés de la même manière, mais qui ont deux écritures et significations différentes.

Inutile donc de vous dire qu’ils donnent du fil à retordre aux étudiants qui apprennent l’anglais! Et c’est normal. Certaines différences sont si subtiles que même les anglophones tombent dans le piège. Voici donc 5 paires d’homonymes que nous vous conseillons de retenir dès maintenant:

1. Ad / add

Ad (nom) avec un « d », est l’abréviation du mot advertisement (publicité), alors que add avec deux « d » correspond au verbe « ajouter » :

Did you see the agency’s latest ad?
As-tu vu la dernière publicité de l’agence?

Can I add some salt?
Est-ce que je peux rajouter du sel?

2. There / they’re / their

There (là-bas), est un nom qui indique un point déterminé dans l’espace;

They’re (ils sont), est la contraction du pronom they et du verbe are;

Et their (leur) est un adjectif possessif :

I’ve always wanted to go there.
J’ai toujours voulu aller là-bas.

They’re fighting again.
Ils sont entrain de se disputer à nouveau.

I love their dog.
J’adore leur chien.

3. Waist / waste

Waist (nom) désigne la ceinture, alors que waste (nom) désigne un gâchis :

I wrapped my sweater around my waist.
J’ai enveloppé mon chandail autour de ma taille.

If you don’t finish your food, it’ll go to waste.
Si tu ne finis pas ta nourriture, elle sera gaspillée.

Attention, waste peut aussi être utilisé en tant que verbe :

Don’t waste your time.
Ne perds pas ton temps.

4. Weak / week

L’adjectif weak désigne quelque chose qui est faible, alors que le nom week désigne la semaine :

I felt too weak to stand.
Je me sentais trop faible pour rester debout.

See you next week.
On se voit la semaine prochaine.

5. Who’s / whose

Who’s est la contraction du pronom who et du verbe is. Whose, est quant à lui l’adjectif possessif de who ou which :

Who’s this person?
Qui est cette personne?

Whose car is this?
À qui est cette voiture?

I know a guy whose brother is famous.
Je connais un gars dont le frère est célèbre.

6. Your / you’re

Your est l’adjectif possessif de you (toi), alors que you’re est simplement la contraction du pronom you (tu) et du verbe are (es) :

Your house is so beautiful.
Ta maison est tellement belle.

You’re smart.
Tu es intelligent.

Ce n’est pas toujours évident, mais il ne faut pas désespérer. Plus vous réviserez ces paires d’homonymes, moins vous allez faire d’erreurs!