Many ou much ?

Il n’est pas inhabituel lorsque l’on apprend une nouvelle langue d’avoir de la difficulté à saisir la différence entre deux termes semblables. Si l’on pense aux termes many et much, tous deux expriment des quantités. Dans le cas présent, la nuance se trouve dans la notion de noms dénombrables ou indénombrables. 

Les noms dénombrables sont ceux dont les éléments peuvent être comptés. Par exemple :

A boy

Un garçon

Three days

Trois jours

Forty dollars

Quarante dollars

Dans ces cas-ci, il faut utiliser many. Comme dans l’exemple suivant :

How many cows did you see?

Combien de vaches as-tu vues?

À l’inverse, les noms indénombrables sont ceux que nous ne pouvons pas compter. Par exemple :

Water

Eau

Flour

Farine

Dans ces cas-ci, il faut donc utiliser much, comme dans les exemples ci-bas :

How much broth does the recipe call for?

Combien de bouillon y a-t-il dans la recette?

Avec ce truc pratique, vous ne vous mélangerez plus entre les termes much et many. N’hésitez pas à consulter les autres leçons d’anglais pour encore plus de trucs pratiques!