Used to ou to be used to ?

Used to

Used to exprime qu’une activité était une habitude passée; elle se produisait à un stade antérieur de la vie, mais pas maintenant. Il met l’accent sur l’habitude passée et non sur la durée ou la fréquence. (used + verbe à l’infinitif). C’est un verbe lexical limité au passé.

We used to go camping every spring. 

On avait l’habitude d’aller camper chaque printemps. 

We used to wake up early to go fishing. 

Nous avions l’habitude de nous lever tôt pour aller pêcher. 

My parents used to tell stories before bedtime. 

Mes parents avaient l’habitude de raconter des histoires avant de se coucher. 

Be used to

Be used to est utilisé pour exprimer quelque chose auquel on est habitué, avec lequel on est familier et qu’on accepte comme normal. 

We are used to going camping every spring. 

Nous avons l’habitude d’aller camper chaque printemps. 

We got used to waking up early to go fishing. 

Nous nous sommes habitués à nous lever tôt pour aller pêcher. 

We were used to telling stories before bedtime. 

Nous avions pris l’habitude de raconter des histoires avant de nous coucher. 

Vous voyez? Les expressions anglaises ne sont pas aussi difficiles qu’on peut le croire. L’important, c’est de se pratiquer et de mettre ces astuces à profit. La balle est maintenant dans votre camp!